Combine apples, figs or plums, shallot, honey, thyme, mustard seeds, cinnamon, cloves, and lemon zest in a medium-sized saucepan. Place over medium heat until apples begin to sizzle, reduce heat to medium-low and cook covered, stirring occasionally, for 15 minutes, or until apple has softened considerably.